ترجم إسباني عربي أُنْبوبٌ مَعِدِيّ

إسباني

عربي

¿Has probado con una sonda naso-gástrica?

هل جربتم الأنبوب الأنفي المعدي؟
Salía sangre por el tubo endotraqueal.

.وكان الدم يخرج من الأنبوب الأنفي المعدي
Podría ser un vólvulo.

.لنقم بالتنبيب ووضع أنبوب أنفي معدي
Yang le dará fluidos y pondrá una sonda nasogástrica en su nariz... ...para desbloquear la obstrucción.

معَديّ أنفيّ أنبوب لك وسنضع
Tráeme una bandeja de drenaje torácico, rápido.

أحضري لي معدات الأنبوب .الصدري، بسرعة
Desconecto, tapo intravenosa subclavia... ...el anestesista sostiene el tubo endotraqueal... ...las enfermeras y técnicos sostienen monitores.

،أقوم بفصل قثطرة الوريد تحت الترقوة ،طبيب التخدير يمسك بالأنبوب الأنفي المعدي وأقوم بالتدوير المحدد
Traed una cama de hospital, monitores cardíacos un ventilador, un desfibrilador, sondas nasogástricas y material para una diálisis peritoneal.

,احضرو سرير مستشفى ,شاشات مراقبة القلب ,جهاز تنفس, جهاز إزالة الرجفان انبوب انفي معدي و معدات لغسيل .الكلى الصفاقي
Bien. Le he colocado una sonda nasogástrico.

حسناً، اذاً ما أفعله هنا .أني وضعت أنبوب تغذية أنفي معدي